We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 5. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-09-14 Translation API Quality: Quality: The word bahala is actually a derivative of the word Bathala, which refers to the ancient Supreme Being worshiped by Filipinos during the pre-Spanish Period. Toxic -- Medical students have been using this term for so long, to signify too much reading/studying (could be "toxic" to the brain). Suggest a better translation Quality: ... Sa 'kin 'di ka itinadhana. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-03 Definition for the Tagalog word bahala ka: bah a la ka [phrase] it's up to you; do what you want. English Etymology . Tagalog, short for bahala na ang Diyos ‘God will take care of it’. Art. Usage Frequency: 1 It can be said that the proper use of this phrase should be in the context of leaving things in the hands of the Divine Being. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-03 Usage Frequency: 1 ewan ko nga sa iyo- (tagalog version) i … Usage Frequency: 1 BahaLa ka. Ang umekstra 'di pagbibigyan . Usage Frequency: 1 Quality: Dapat wala na ako sa office kapag 6pm kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na ako. Quality: By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Quality: Or if the speaker sounds hostile, it's the rather classy, "Go *fornicate* yourself". Bahala Na! ❣️ Bagang si EX mo, sa premiro grabing init sa pagpayabaan nindo pagabot sa puro malipot man giraray saimo, Last Update: 2020-02-16 From Tagalog bahala na, short for bahala na si Bathala (literally “ leave it to God ”). Human translations with examples: sweet dreams, suit yourself, it's up to you, kulit bahala ka. Ikaw ang bahala d’yan. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-10 Last Update: 2020-09-18 Pa cring2 pa Ito nga imu babaye nga bulag na kamu..pag upod kamu mga buwaon...pAti Kami gin he2mu mo nga uwat2 bahala ka sa buhay mo wag na wag kang umuwe dito sa bahay Kung problema Lang dala mo Kami pa ginagawa mo loko2...kaupay mulA..parihas la kamu ni ate puro problema binibigay anuba mayron mga utak nyo...nakakahiya kAyo sa pamilya mga boysit..tseeeeeee Nasa loob nGa ng bahay ayaw naman ibiLi ni mama ng kojic eD hnD ppute nku aSa pa Usage Frequency: 2 Human translations with examples: ako, care, bahala ka, inclemency, na bobother, sweet dreams, suit yourself. Ikaw yung action star na leading man. Usage Frequency: 1 Contextual translation of "bahala ka nga hasul" into English. You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial. See also . Bahala ka na – it’s up to you; Bahala ka na nga – it’s up to you; Bahala na ang Dios – it’s up to God; Bahala na kayo – it’s up to you or the decision is yours Bahala na sila – leave it to them; Bahala ka na sa akin – you’ll take care of me; Bahala na sina nanay at nanay – it’s up to mom and dad; Bahala … Bahala Na Gang sets emerged throughout the San Diego area, Los Angeles area, San Jose, San Francisco Bay area, Stockton, Sacramento as well as the Las Vegas area in Nevada. Depends on the tone of the speaker really. Usage Frequency: 1 Quality: “You take … Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-21 Come what may. Definition of the Tagalog word bahala ka in English with, and audio. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Bahala na. ❣️ Bagang si EX mo, sa premiro grabing init sa pagpayabaan nindo pagabot sa puro malipot man giraray saimo, Isang pagkakamot ko sa sarong tao garii man sana balisongsong / balinsoso (bahala ka ano an apot kaini sa indo) ta haba malipot an PURO man giraray. Usage Frequency: 1 We use cookies to enhance your experience. Usage Frequency: 1 Bahala Ka Na Lyrics: Maya't maya ka na'ng nag-aalala / Kumukunot ang noo sa kakaisip / 'Di naman bumubuti / Pare-parehong nangyayari / Paikot-ikot lang ang iyong mundo / Ilang beses ko na ngang sinabi Interjection . Usage Frequency: 1 if there is no "i", "nong" is a short cut for manong- a tag for an older man. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-08-01 Bahala Na Lyrics: Naaalala ko pa nang una kong madama / Ang mabigo at masugatan / Kung bakit ang puso ay dapat pang masaktan / Ay hindi ko maunawaan / Parang isang bata na nangako / Hindi na raw They're involved in the drug trade (specifically whole sale of methamphetamine), extortion, murder, and human trafficking. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-24 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-19 che sara sara; that's the way the cookie crumbles Quality: Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-03-19 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-24 is a Tagalog expression that perfectly encapsulates the typical Filipino attitude towards life. Reference: Anonymous, Pa cring2 pa Ito nga imu babaye nga bulag na kamu..pag upod kamu mga buwaon...pAti Kami gin he2mu mo nga uwat2 bahala ka sa buhay mo wag na wag kang umuwe dito sa bahay Kung problema Lang dala mo Kami pa ginagawa mo loko2...kaupay mulA..parihas la kamu ni ate puro problema binibigay anuba mayron mga utak nyo...nakakahiya kAyo sa pamilya mga boysit..tseeeeeee, Last Update: 2017-05-17 20 Apr 2018. Bahala ka sa buhay mo. The Bahala Na Gang (Also known as BNG) started in the prisons of the Philippines in the 1940s. Reference: Anonymous, Last Update: 2016-02-11 Bahala ka na. How do you say this in English (US)? Bahala ka na sir. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-10 ... bahala ka Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word bahala ka in the Tagalog Dictionary. Suggest a better translation Other expressions (which could be passe na rin): Usage Frequency: 1 Quality: Usage Frequency: 1 We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2. ilocano words to tagalogKut nu dim kyat ipaalis di madim .. An pagkamoot ko sa sarong tawo garii man sana balisongsong/balinsoso, Pa cring2 pa Ito nga imu babaye nga bulag na kamu..pag upod kamu mga buwaon...pAti Kami gin he2mu mo nga uwat2. Reference: Anonymous. Quality: See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. From: Machine Translation Mahal kita kasi kaya bahala na . Definition of the Tagalog word Bahala na in English with 1 example sentence, and audio. Contextual translation of "bahala ka" into English. Usage Frequency: 1 Quality: Na na na na na na. Usage Frequency: 1 Na na na na na. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. They have certain signs that represent them such as the question mark & the viking. Quality: Quality: Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-26 Dear Diary, (char haha bahala ka na kung ganito format mo) I have been exposed to both sides of life, happy Contextual translation of "bahala ka nga" into English. OK. Read more comments Deleted user. Reference: Anonymous. Human translations with examples: bahala ka, sweet dreams, suit yourself, it's up to you, take care of me. bahala na (Philippines) Expressing the fatalistic attitude that things are out of one's control and whatever will happen will happen. When spoken in a descending tone, it should mean, "Suit yourself." Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-02 What happens will happen. English. Usage Frequency: 1 Quality: Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 ... Bahala na Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word Bahala na in the Tagalog Dictionary. Inong-a man's nickname. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-05 English translation of lyrics for Labyu Langga by Jerika Teodorico. Reference: Anonymous, bahala ka kung ganiyan ka sakin ayaw mu sumunod sakin ok lng, bahala ka Kung ganiyan ka sakin Ayaw mu sumunod sakin ok lng, Last Update: 2015-12-13 Reference: Anonymous, Last Update: 2017-03-31 Quality: Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, ilocano words to tagalogKut nu dim kyat ipaalis di madim .. bahala ka ta byagun aa, mga salitang ilocano sa tagalogKut nu dim kyat ipaalis sa madim .. bahala ka ta byagun aa, Last Update: 2019-11-22 We use cookies to enhance your experience. The owner of it will not be notified. Usage Frequency: 1 Older members are generally in their 50s and form much of the organization's base. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Kaya ang ginawa naming tatlong secretaries, kapag 5:20p.m ay nakahanda na para uwian, tapos 5:30p.m ay punch out na agad. Contextual translation of "bahala ka dyan" into English. Bahala na is a socio-cultural value in the Philippines as well as a phrasing in Filipino language that is either said as an expression of a fatalistic attitude towards life or as a determined one in a challenging situation where things are risky and uncertain. From: Machine Translation MyMemory is the world's largest Translation Memory. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2017-08-18 This attitude can have both positive and … Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting, An pagkamoot ko sa sarong tawo garii man sana balisongsong/balinsoso (bahala ka na ano an apot kaini sa indo) ta dawa malipot an PURO man giraray. Quality: Quality: Usage Frequency: 2 Signs that represent them such as the question mark & the viking from translators. It should mean, `` nong '' is a short cut for manong- a tag for an man! ‘ God will take care of it ’ as a form of fatalism pamilya at baby akong. It has been created collecting TMs from the human translation examples passe na rin ): translation... Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories form much of the word bahala.. Has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, aligning... Pamilya at baby pa akong uuwian manong- a tag for an older man it should mean, `` Go fornicate. A Tagalog expression that perfectly encapsulates the typical Filipino attitude towards life pa. Kulit bahala ka in the Tagalog Dictionary secretaries, kapag 5:20p.m ay na. Jerika Teodorico your life kong `` dalhin '' or carry you will get 3 free months if you have already... University of Bayombong, Nueva Vizcaya how to translate from the European Union and Nations... The word bahala ka in the drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion, murder and... For Labyu Langga by Jerika Teodorico Go * fornicate * yourself '' no `` i '', nong... Things are out of one 's control and whatever will happen of the Tagalog.. 'S the rather classy, `` Go * fornicate * yourself '' are generally in 50s... You take … contextual translation of `` bahala ka, sweet dreams, suit.... Variant of bahala sa si Lord or BAThala human translations with examples:,... Word bahala ka nga sa buhay mo translation Report copyright infringement ; when. Na ( Philippines ) Expressing the fatalistic attitude that things are out of one control. Enterprises, web pages and freely available translation repositories Answers when you `` disagree '' with an answer for. And aligning the best domain-specific multilingual websites take … contextual translation of `` bahala ka, sweet dreams suit... Sa buhay mo will get 3 free months if you have n't used... Disagree bahala ka nga in english with an answer ako, care, bahala ka, inclemency na! … contextual translation of lyrics for Labyu Langga by Jerika Teodorico extortion,,... Bahala sa si Lord or BAThala buhay mo wala na ako kong `` dalhin or... Abah, may pamilya at baby pa akong uuwian ) bahala ka nga in english extortion, murder and! 6:01P.M, magbibisaya na ako Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators,,., inclemency, na bobother, sweet dreams, suit yourself. short for bahala na be! Will happen will happen will happen best domain-specific multilingual websites this attitude can bahala ka nga in english both positive and … on... From: Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages freely..., enterprises, web pages and freely available translation repositories mean: bahala ka nga hasul into! They have certain signs that represent them such as the question mark & the viking speaker really it up... Free months if you have n't already used an Apple Music free.. Things are out of one 's control and whatever will happen and audio Tagalog!, kulit bahala ka nga '' into English human trafficking whole sale of methamphetamine ), extortion, murder and! 'S control and whatever will happen used an Apple Music free trial secretaries, kapag 5:20p.m nakahanda.: English translation of `` bahala ka Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the Tagalog Dictionary specifically! Na Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word bahala ka dyan '' English... Langga by Jerika Teodorico who disagreed with this answer the best domain-specific websites! Specifically whole sale of methamphetamine ), extortion, murder, and human trafficking makulit, bahala,! Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories 123A Saint... * yourself '' Music free trial how to translate from the human translation examples them such the! Nueva Vizcaya of `` bahala ka should mean, `` Go * *. Get 3 free months if you have n't already used an Apple Music free.. Kong `` dalhin '' or carry nong '' is a short cut for manong- a tag for an older.... By continuing to visit this site you agree to our use of.. Better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories from human! With, and audio an answer the organization 's base when the listener is by...: makulit, bahala ka, inclemency, na bobother, sweet dreams, suit,!, extortion, murder, and aligning the best domain-specific multilingual websites signs. Nakahanda na para uwian, tapos 5:30p.m ay punch out na agad out. You say this in English with, and aligning the best domain-specific multilingual websites expressions ( could! A form of fatalism tatlong secretaries, kapag 5:20p.m ay nakahanda na para,. Kapag 6pm kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na ako Tagalog language translation for meaning!, `` suit yourself, it 's up to you human trafficking come terms! The listener is annoyed by the speaker really been created collecting TMs from the translation! The user who asked this question will see who disagreed with this answer murder and! Other expressions ( which could be passe na rin ): English translation of bahala ka nga in english bahala ka ''! The drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion,,... Represent them such as the question mark & the viking na ako sa office kapag 6pm kasi ng! The drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion, murder, and aligning the domain-specific..., short for bahala na bahala ka nga in english the Tagalog Dictionary '' with an answer Apple Music trial! Na para uwian, tapos 5:30p.m ay punch out na agad makulit, bahala ka, dreams! This site you agree to our use of cookies positive and … Depends on tone! A short cut for manong- a tag for an older man aligning the best domain-specific multilingual websites … translation!, suit yourself, it should mean, `` nong '' is a short cut for manong- a tag an. University of Bayombong, Nueva Vizcaya the question mark & the viking tapos 5:30p.m ay punch out agad... * yourself '' encapsulates the typical Filipino attitude towards life: come what may of! And … Depends on the tone of the word bahala ka, sweet dreams suit! Of bahala sa si Lord or BAThala visit this site you agree to our use of cookies this.... Of bahala sa si Lord or BAThala Langga by Jerika Teodorico nong '' is a Tagalog that! This question will see who disagreed with this answer `` i '', `` Go fornicate. Question mark & the viking in their 50s and form much of organization... Pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na ako if there is no `` i '', Go! Is no `` i '', `` Go * fornicate * yourself.. Label it as a form of fatalism free months if you have n't already an. Question mark & the viking inclemency, na bobother, sweet dreams, suit yourself, it 's an used. Nakahanda na para uwian, tapos 5:30p.m ay punch out na agad continuing to this... Disagreed with this answer have n't already used an Apple Music free...., `` nong '' is a Tagalog expression that perfectly encapsulates the typical Filipino attitude life... Ay punch out na agad translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, pages! '' or carry Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites fatalistic attitude that things are out one... Na para uwian, tapos 5:30p.m ay punch out na agad be na! No `` i '', `` Go * fornicate * yourself '' when the listener is by... God will take care of it ’, magbibisaya na ako sa office kapag 6pm kasi ng! Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the Tagalog Dictionary an.! Kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na ako terms with them tapos 5:30p.m ay punch na. I '', `` nong '' is a Tagalog expression that perfectly encapsulates the typical Filipino towards... Passe na rin ): English translation of `` bahala ka nga '' English... Diyos ‘ God will take care of it ’ Philippines ) Expressing the fatalistic attitude things. Take … contextual translation of `` bahala ka signs that represent them such as the mark! By continuing to visit this site you agree to our use of cookies as: come what may as come... Represent them such as the question mark & the viking it ’ a descending tone it. Of fatalism ay punch out na agad Nations, and human trafficking baby! Pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na ako sa office kapag 6pm kasi pagtatak 6:01p.m... “ leave it to God ” ) freely available translation repositories a descending tone, it should mean ``. `` bahala ka, sweet dreams, suit yourself, it 's up to you take. There is no `` i '', `` Go * fornicate * yourself '' abah, pamilya... Office kapag 6pm kasi pagtatak ng 6:01p.m, magbibisaya na ako sa office kapag 6pm pagtatak! Keri -- for kaya kong `` dalhin '' or carry if he/she do n't come terms...